The H Resort
Beau Vallon Beach

Отель

Бутик-отель расположен на северо-западе острова Маэ на пляже Бо Валлон (Beau Vallon) примерно в 25 минутах езды от аэропорта, недалеко от столицы островов Виктории.
Бутик-отель The H Resort Beau Vallon Beach расположен на северо-западе острова Маэ на пляже Бо Валлон (Beau Vallon) примерно в 25 минутах езды от аэропорта, недалеко от столицы островов Виктории

The H Resort
Beau Vallon Beach

84 номера

Гостям отеля предлагается размещение в 84 номерах двух категорий расположенных на первом или втором этажах. Площадь номеров составляет 54 кв.м.
Гостям отеля The H Resort Beau Vallon Beach предлагается размещение в 84 номерах двух категорий расположенных на первом или втором этажах.

The H Resort
Beau Vallon Beach

16 вилл

Виллы двух категорий расположены прямо на берегу океана. В каждой вилле имеется персональный бассейн, душ на открытом воздухе и отдельно стоящая беседка для отдыха.
Виллы отеля The H Resort Beau Vallon Beach двух категорий расположены прямо на берегу океана. В каждой вилле имеется персональный бассейн, душ на открытом воздухе и отдельно стоящая беседка для отдыха..

The H Resort
Beau Vallon Beach

Рестораны
и бары

К услугам гостей отеля 4 ресторана с блюдами международной, сейшельской, японской кухни. Блюда из морепродуктов. Также предлагается организация романтических ужинов под звездами на берегу океана.
К услугам гостей отеля The H Resort Beau Vallon Beach 4 ресторана с блюдами международной, сейшельской, японской кухни. Блюда из морепродуктов. Также предлагается организация романтических ужинов под звездами на берегу океана.

The H Resort Beau Vallon Beach


								
5 звезд

Отель категории 5* на Сейшелах. Отров Маэ, пляж Бо Валлон.

Описание отеля

Цены

Спецпредложения

Свадьба в отеле

Описание отеля:

Подробное описание бутик-отеля The H Resort Beau Vallon 5* на острове Маэ, лучшие контрактные цены и специальные предложения. Сочетание комфорта, современной роскоши и отличного сервиса.

Отель The H Resort Beau Vallon открыт в августе 2015 года и расположен на великолепном белоснежном пляже Бо Валлон (Beau Vallon). Гостям отеля предлагается размещение в элегантных номерах и виллах с прямым доступом к океану и частными бассейнами. Также в отеле есть семь ресторанов, великолепный спа-центр, фитнес-центр и детский клуб.


Расположение отеля:

  • desc-i-10.png
    Пляжный 1-я линия

    удаленность от моря < 200 м

  • Самолет
    Аэропорт
    рядом

    расстояние до аэропорта 14 км.

  • desc_ppl_map.png

    Отель расположен на острове Маэ (Mahe)

    Карта Сейшел

Отель расположен на северо-западе острова Маэ на пляже Бо Валлон (Beau Vallon) примерно в 25 минутах езды от аэропорта, недалеко от столицы островов Виктории.

Размещение:

84

НОМЕРА

16

ВИЛЛ

84
SUITES

НОМЕРА (54 кв.м)

Отель The H Resort Beau Vallon Beach - номер Suite.
Номера площадью 54 кв.м. двух категорий. Junior Suites (46) расположены на втором этаже двухэтажного корпуса, Garden Junior Suites (38) расположены на первом этаже. В номерах: спальня с одной большой или двумя полуторными спальнями, ванная комната, балкон или терраса. Есть возможность совместить 2 номера. Максимальное размещение: 2 взрослых + 1 ребенок (0-12).

14
BEACH VILLAS

ВИЛЛ (167 кв.м)

Отель The H Resort Beau Vallon Beach - вилла на пляже
Смежные виллы с частным бассейном на берегу океана. В виллах: спальня, ванная комната, бассейн, душ на открытом воздухе, кофемашина, отдельно стоящая беседка. Максимальное размещение 2 взрослых + 1 ребенок (0-12).

02
GRAND BEACH VILLAS

ВИЛЛЫ (247 кв.м)

Отель The H Resort Beau Vallon Beach - Grand Beach Villa. Гостиная.
Лучшие виллы отеля, также расположенные на берегу океана. В виллах: бассейн, спальня, гостиная зона, терраса, ванная комната, душ на открытом воздухе, кофемашина. При необходимости две дополнительные две кровати размещаются в гостиной. Максимальное размещение: 4 человека.
Каждая Гранд вилла совмещается (по запросу) со смежной стандартной виллой. В таком варианте максимальное размещение составляет 6 человек, из которых 4 взрослых и двое детей до 12 лет. Дополнительно на борт можно взять одного младенца.

Рестораны и бары:

  • desc-i-12.png
    4 ресторана
  • desc-i-13.png
    2 бара
Фото отеля The H Resort Beau Vallon Beach - завтрак на пляже.
desc-09.png
Vasco’s

Главный ресторан отеля. Международная и сейшельская кухня. Открыт на завтрак и ужин.

desc-09.png
Eden

Ресторан с видом на пляж и океан. Блюда не гриле и свежие морепродукты. Ресторан открыт со вторника по воскресенье на ужин. Необходима предварительная резервация.

desc-09.png
Seyshima

Ресторан японской кухни. Работает 4 раза в неделю на ужины. Необходима предварительная резервация.

desc-09.png
Trader VIC’s

Ресторан-бар в полинезийском стиле с видом на лагуну. Кухня фьюжн и эксклюзивная коллекция коктейлей.

desc-09.png
Tete-a-Tete

Организация романтических ужинов на пляже под звездами.

desc-i-13.png
Bar 1502

Лобби бар предлагает большое разнообразие алкогольных и безалкогольных коктейлей и легких закусок.

desc-i-13.png
Riples Bar

Бар у бассейна, открыт с 11 до 19 часов. Гостям предлагаются напитки и легкие закуски.

Спа центр отеля:

Отель The H Resort Beau Vallon Beach - спа-центр

“Sesel SPA”

Спа-центр отеля The H Resort Beau Vallon предлагает большой ассортимент процедур, сочетающих лучшие западные и восточные методики. Центр включает в себя: пять процедурных кабинетов, 2 кабинета для пар, салон красоты. Спа-центр работает ежедневно с 9 до 22 часов.

Сервис в отеле:

- обслуживание в номерах
- обмен валюты
- камера хранения багажа
- чистка одежды
- прачечная
- сувенирный магазин
- библиотека
- конференц-зал
- парковка
- бесплатный Wi-Fi в общественных зонах отеля

Спорт и развлечения:

- бассейн
- теннисный корт
- фитнесс центр
- каноэ
- дайвинг
- рыбалка
- оборудование для занятий водными видами спорта

Детям:

“Treetops Kids Club”

Фото отеля The H Resort Beau Vallon Beach - детский клуб

Клуб для детей от 3-х до 12-и лет предлагает большой выбор развивающих и занимательных программ для детей всех возрастов. Услуги няни для детей по запросу. Клуб открыт ежедневно с 9 до 17 часов.

Вокруг отеля:

Фото отеля «The H Resort Beau Vallon Beach»:

Суточные цены в отеле The H Resort Beau Vallon Beach:

Базовые цены отеля The H Resort Beau Vallon (без учета спецпредложений) за номер или виллу в сутки на базе завтраков (ВВ). Доплата за питание, а также дополнительные условия указаны под таблицей с ценами.

Период 1-2 человекаРеб. 06-11

Junior Suite

Макс. размещение: 2 взрослых + ребенок (0-11)
01.09.2017 - 22.09.2017 BB 523 
35843 
P
44 
3015 
P
23.09.2017 - 31.10.2017 BB 713 
48865 
P
58 
3975 
P
01.11.2017 - 26.12.2017 BB 586 
40161 
P
76 
5209 
P
27.12.2017 - 03.01.2018 BB 1109 
76004 
P
95 
6511 
P
04.01.2018 - 09.02.2018 BB 586 
40161 
P
76 
5209 
P
10.02.2018 - 03.03.2018 BB 733 
50235 
P
76 
5209 
P
04.03.2018 - 23.03.2018 BB 586 
40161 
P
76 
5209 
P
24.03.2018 - 15.04.2018 BB 733 
50235 
P
76 
5209 
P
16.04.2018 - 13.07.2018 BB 586 
40161 
P
76 
5209 
P
14.07.2018 - 31.08.2018 BB 733 
50235 
P
76 
5209 
P
01.09.2018 - 28.09.2018 BB 586 
40161 
P
76 
5209 
P
29.09.2018 - 31.10.2018 BB 733 
50235 
P
76 
5209 
P

Период 1-2 человекаРеб. 06-11

Garden Junior Suite

Макс. размещение: 2 взрослых + ребенок (0-11)
01.09.2017 - 22.09.2017 BB 574 
39338 
P
44 
3015 
P
23.09.2017 - 31.10.2017 BB 788 
54005 
P
58 
3975 
P
01.11.2017 - 26.12.2017 BB 636 
43587 
P
76 
5209 
P
27.12.2017 - 03.01.2018 BB 1189 
81487 
P
95 
6511 
P
04.01.2018 - 09.02.2018 BB 636 
43587 
P
76 
5209 
P
10.02.2018 - 03.03.2018 BB 806 
55238 
P
76 
5209 
P
04.03.2018 - 23.03.2018 BB 636 
43587 
P
76 
5209 
P
24.03.2018 - 15.04.2018 BB 806 
55238 
P
76 
5209 
P
16.04.2018 - 13.07.2018 BB 636 
43587 
P
76 
5209 
P
14.07.2018 - 31.08.2018 BB 806 
55238 
P
76 
5209 
P
01.09.2018 - 28.09.2018 BB 636 
43587 
P
76 
5209 
P
29.09.2018 - 31.10.2018 BB 806 
55238 
P
76 
5209 
P

Период 1-2 человекаРеб. 06-11

Beach Villa

Макс. размещение: 2 взрослых + ребенок (0-11)
01.09.2017 - 22.09.2017 BB 1116 
76484 
P
44 
3015 
P
23.09.2017 - 31.10.2017 BB 1361 
93275 
P
58 
3975 
P
01.11.2017 - 26.12.2017 BB 1250 
85667 
P
76 
5209 
P
27.12.2017 - 03.01.2018 BB 2215 
151802 
P
95 
6511 
P
04.01.2018 - 09.02.2018 BB 1250 
85667 
P
76 
5209 
P
10.02.2018 - 03.03.2018 BB 1416 
97044 
P
76 
5209 
P
04.03.2018 - 23.03.2018 BB 1250 
85667 
P
76 
5209 
P
24.03.2018 - 15.04.2018 BB 1416 
97044 
P
76 
5209 
P
16.04.2018 - 13.07.2018 BB 1250 
85667 
P
76 
5209 
P
14.07.2018 - 31.08.2018 BB 1416 
97044 
P
76 
5209 
P
01.09.2018 - 28.09.2018 BB 1250 
85667 
P
76 
5209 
P
29.09.2018 - 31.10.2018 BB 1416 
97044 
P
76 
5209 
P

Период 1-2 человекаEx. BedРеб. 06-11

Grand Beach Villa

Макс. размещение: 3 взрослых + ребенок (0-11)
01.09.2017 - 22.09.2017 BB 1777 
121785 
P
44 
3015 
P
44 
3015 
P
23.09.2017 - 31.10.2017 BB 3169 
217184 
P
58 
3975 
P
58 
3975 
P
01.11.2017 - 26.12.2017 BB 1820 
124732 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P
27.12.2017 - 03.01.2018 BB 4733 
324370 
P
126 
8635 
P
95 
6511 
P
04.01.2018 - 09.02.2018 BB 1820 
124732 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P
10.02.2018 - 03.03.2018 BB 2978 
204094 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P
04.03.2018 - 23.03.2018 BB 1820 
124732 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P
24.03.2018 - 15.04.2018 BB 2978 
204094 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P
16.04.2018 - 13.07.2018 BB 1820 
124732 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P
14.07.2018 - 31.08.2018 BB 2978 
204094 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P
01.09.2018 - 28.09.2018 BB 1820 
124732 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P
29.09.2018 - 31.10.2018 BB 2978 
204094 
P
101 
6922 
P
76 
5209 
P

Период 1-4 человекаРеб. 06-11

2 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
01.09.2017 - 22.09.2017 BB 2892 
198200 
P
44 
3015 
P
23.09.2017 - 31.10.2017 BB 4530 
310458 
P
58 
3975 
P
01.11.2017 - 26.12.2017 BB 2558 
175309 
P
76 
5209 
P
27.12.2017 - 03.01.2018 BB 6275 
430050 
P
95 
6511 
P
04.01.2018 - 09.02.2018 BB 2558 
175309 
P
76 
5209 
P

Период 1-4 человека

3 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
10.02.2018 - 03.03.2018 BB 3818 
261662 
P

Период Реб. 06-11

4 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
10.02.2018 - 03.03.2018 BB 76 
5209 
P

Период 1-4 человека

5 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
04.03.2018 - 23.03.2018 BB 2558 
175309 
P

Период Реб. 06-11

6 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
04.03.2018 - 23.03.2018 BB 76 
5209 
P

Период 1-4 человека

7 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
24.03.2018 - 15.04.2018 BB 3818 
261662 
P

Период Реб. 06-11

8 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
24.03.2018 - 15.04.2018 BB 76 
5209 
P

Период 1-4 человека

9 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
16.04.2018 - 13.07.2018 BB 2558 
175309 
P

Период Реб. 06-11

10 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
16.04.2018 - 13.07.2018 BB 76 
5209 
P

Период 1-4 человека

11 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
14.07.2018 - 31.08.2018 BB 3818 
261662 
P

Период Реб. 06-11

12 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
14.07.2018 - 31.08.2018 BB 76 
5209 
P

Период 1-4 человека

13 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
01.09.2018 - 28.09.2018 BB 2558 
175309 
P

Период Реб. 06-11

14 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
01.09.2018 - 28.09.2018 BB 76 
5209 
P

Период 1-4 человека

15 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
29.09.2018 - 31.10.2018 BB 3818 
261662 
P

Период Реб. 06-11

16 BR Family Beach Pool Villa

Макс. размещение: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11)
29.09.2018 - 31.10.2018 BB 76 
5209 
P

Размещение с детьми:

Ребенок до 6 лет в одном номере с двумя взрослыми размещается бесплатно.

Новый год:

Минимальный срок бронирования с 27.12.17 по 03.01.18 – 5 ночей.

Рождественский и Новогодний ужины не включены в стоимость номера и оплачиваются дополнительно.

Максимальное размещение в отеле The H Resort Beau Vallon:

Junior Suite, Garden Junior Suite, Beach Pool Villa: 2 взрослых + 1 ребенок (0-11).
Grand Beach Villa: 3 взрослых + 1 ребенок (0-11)., 2 взрослых + 2 ребенка (0-11).
Family Beach Pool Villa: 4 взрослых + 2 ребенка (0-11).

Доплата за питание в отеле The H Resort Beau Vallon:

Доплата за ужин (НВ) до 31.10.17:
Взрослый: 76 евро
Ребенок (6-11): 38 евро.
Стоимость включает прохладительные напитки за ужином.

Доплата за полный пансион (FB - завтрак, обед, ужин) до 31.10.17:
Взрослый: 126 евро
Ребенок (6-11): 64 евро.
Стоимость включает прохладительные напитки за обедом и ужином.

Доплата за ужин (НВ) c 01.11.17:
Взрослый: 85 евро
Ребенок (6-11): 43 евро.
Стоимость включает прохладительные напитки за ужином.

Доплата за полный пансион (FB - завтрак, обед, ужин) c 01.11.17:
Взрослый: 134 евро
Ребенок (6-11): 68 евро.
Стоимость включает прохладительные напитки за обедом и ужином.

Заселение и выезд:

Check-in: 15:00
Check-out: 11:00
Ранний check-in в 10:00: 50% от стоимости номера (кроме высокого сезона)
Ранний check-in до 10:00: 100% от стоимости номера.
Поздний check-out до 18:00: 50% от стоимости номера.
Поздний check-out после 18:00: 100% от стоимости номера.

Спецпредложения в отеле The H Resort Beau Vallon Beach:

Скидка 20% и 40%:

с 04.12.17 по 03.01.18

При бронировании до 20.10.17 от 1 до 4-х ночей предоставляется скидка 20% на базе забронированного питания. При бронировании от 5 ночей предоставляется скидка 40% на базе забронированного питания.

* Распространяется на третьего в номере взрослого.
* Применимо для всех категорий номеров.
* Не распространяется на праздничный ужин.
* Не комбинируется с другими спец.предложениями.

Специальные условия при позднем выезде из отеля:

с 01.03.17 по 31.10.17

Отель предлагает специальные условия для отдыха в отеле после расчетного часа.
Взрослый: 76 евро.
Ребенок: 38 евро.

В стоимость входит: пользование услугами отеля и пляжа, посещение ребенком детского клуба до 18:00., скидка 20% на посещение spa до 19:00, душ и комната для переодеваний, прохладительный напиток в баре, ужин (шведский стол).

Бесплатные ночи:

с 29.09.17 по 31.10.17

(6=7) При оплате 6 ночей 1 дополнительная ночь предоставляется бесплатно на базе забронированного питания.
(12=14) При оплате 12 ночей 2 дополнительные ночи предоставляются бесплатно на базе забронированного питания.

* Распространяется на третьего в номере (взрослого или ребенка).
* Применимо для всех категорий.
* Комбинируется со скидкой на детей в отдельном номере.

Раннее бронирование:

с 08.01.17 по 31.10.17

При бронировании размещения 1-2 ночей за 30 дней до заезда предоставляется скидка 10% на базе забронированного питания.
При бронировании размещения 3 и более ночей за 30 дней до заезда предоставляется скидка 20% на базе забронированного питания.
При бронировании размещения 1-2 ночей за 60 дней до заезда предоставляется скидка 20% на базе забронированного питания.
При бронировании размещения 3 и более ночей за 60 дней до заезда предоставляется скидка 35% на базе забронированного питания.

* Распространяется на третьего в номере (взрослого или ребенка).
* Применимо для всех категорий номеров.
* Комбинируется со скидкой на детей в отдельном номере.


с 01.11.17 по 31.10.18

При бронировании размещения за 30-59 дней до заезда предоставляется скидка 10% на базе забронированного питания.
При бронировании размещения за 60 дней до заезда предоставляется скидка 20% на базе забронированного питания.

* Распространяется на третьего в номере (взрослого или ребенка).
* Применимо для всех категорий номеров.
* Комбинируется с длительным проживанием и комбинированным бронированием.

Длительное проживание:

с 01.11.17 по 26.12.17
с 04.01.18 по 31.10.18

При бронировании 4 ночей предоставляется скидка 10% на базе забронированного питания.
При бронировании 7 ночей предоставляется скидка 20% на базе забронированного питания.

* Распространяется на третьего в номере (взрослого или ребенка).
* Применимо для всех категорий номеров.
* Комбинируется с ранним бронированием и комбинированным бронированием.

Спецпредложения для молодоженов и юбиляров свадьбы (5,10,15…):

с 08.01.17 по 31.10.17

- 35% скидка на размещение на базе забронированного питания
- ваза фруктов в номере
- бутылка вина
- романтическое украшение номера

романтический ужин в ресторане Eden (при проживании на базе HB)

* Минимальный срок бронирования 4 ночи.
* Для молодоженов действует в течение 9 месяцев со дня свадьбы.
* Для юбиляров свадьбы в течение 1 месяца до или после годовщины.
* Необходимо предъявить свидетельство о браке.
* Не комбинируется с другими спец.предложениями.


с 01.11.17 по 26.12.17
с 04.01.18 по 31.10.18

- 40% скидка на размещение на базе забронированного питания
- ваза фруктов и торт в номере
- бутылка вина
- романтическое украшение номера
- романтический ужин в ресторане Eden (при проживании на базе HB)

* Минимальный срок бронирования 5 ночей.
* Для молодоженов действует в течение 6 месяцев со дня свадьбы.
* Для юбиляров свадьбы в течение 1 месяца до или после годовщины.
* Необходимо предъявить свидетельство о браке.
* Комбинируется с комбинированным бронированием.

Скидка для детей:

с 08.01.17 по 31.10.17

При размещении детей в отдельном номере предоставляется скидка 25% на базе забронированного питания.

* Применимо для номеров TWIN категории Junior Suite, Garden Junior Suite.
* Применимо при бронировании отдельного номера для взрослых.
* Минимальный срок бронирования 4 ночи.
* Комбинируется с ранним бронированием или бесплатными ночами.

Комбинированное бронирование:

с 01.11.17 по 26.12.17
с 04.01.18 по 31.10.18

При бронировании размещения в The H Dubai предоставляется скидка 5% на базе забронированного питания.

* Распространяется на третьего в номере (взрослого или ребенка).
* Применимо для всех категорий номеров.
* Комбинируется с длительным проживанием или с ранним бронированием или со спец.предложением для молодоженов.

Свадьба в отеле The H Resort Beau Vallon Beach:

Свадьба в отеле The H Resort Beau Vallon Beach. Украшение места проведения церемонии.

Период действия с 01.11.17 по 31.10.18. Для проживающих на базе завтрака обязательная доплата к пакету – 170 евро за пару.

Свадебный пакет LIGHT: 895 евро

  • Свадебный координатор.
  • Услуги регистратора.
  • Подарок по прибытии.
  • Свадебная арка.
  • Украшение цветами и ракушками.
  • Отдельная комната для подготовки невесты перед церемонией (в СПА).
  • Букет для невесты и бутоньерка для жениха.
  • Свадебный торт.
  • Канапе и бутылка шампанского.
  • Музыкальное сопровождение (CD)
  • Романтический ужин при свечах (исключая напитки), для проживающих на базе полупансиона.
  • Романтическое украшение номера

Свадебный пакет INFINITY: 1 294 евро

  • Сувенир по прибытии.
  • Свадебный координатор.
  • Услуги регистратора.
  • Свадебная арка.
  • Украшение цветами и ракушками.
  • Отдельная комната для подготовки невесты перед церемонией (в СПА).
  • Букет для невесты и бутоньерка для жениха.
  • Свадебный торт.
  • Канапе и бутылка шампанского.
  • Музыкальное сопровождение (CD)
  • Романтический ужин при свечах (исключая напитки), для проживающих на базе полупансиона.
  • Романтическое украшение номера
  • 90 минут СПА-процедур для пары.

Свадебный пакет ETERNITY: 1 613 евро

  • Сувенир по прибытии.
  • Свадебный координатор.
  • Услуги регистратора.
  • Свадебная арка.
  • Украшение цветами и ракушками.
  • Отдельная комната для подготовки невесты перед церемонией (в СПА).
  • Букет для невесты и бутоньерка для жениха.
  • Свадебный торт.
  • Канапе и бутылка шампанского.
  • Музыкальное сопровождение (CD).
  • Романтический ужин при свечах (исключая напитки), для проживающих на базе полупансиона.
  • Романтическое украшение номера.
  • 4 часа СПА-процедур для пары (90 мин. СПА-процедуры, 60 мин. процедуры для лица).

Дополнительные услуги по запросу.

Возврат к списку